Home > Events > Film > Panorama du cinema Français 2017 法国电影展
Event Listings
Panorama du cinema Français 2017 法国电影展
Area : WuChangQu
Address : Lumière Pavilions: 7F Capital MALL 1818. 卢米埃影城
Venue : Zhongbei Road 中北路
Begin Date : Jun 09, 2017
End Date : Jun 18, 2017
Free : No
Price : 35 yuan environ
Freq. : Multi-day event
Detail

你喜欢法国的文化吗?

你渴望看法语电影,和电影导演们交换你的看法吗?

在武汉的卢米埃影城,你将会“梦想成真”!

Est-ce que vous aimez la culture française?

Est-ce que vous désirez de voir les films français, et échanger les idées avec les réalisateurs ?

Un rendez-vous incontournable est déja mise en place chez Lumière Pavillon à Wuhan!


第14届法语电影展由法语联盟,法国驻中国大使馆联合举办。6个城市,9部法语电影,一场视觉和听觉的饕餮盛宴!从6月9日到18日,最棒的法语电影将与你们邂逅。

Le 14ième panorama du cinema français est organisé par UniFrance, en collaboration avec l'ambassade de France en Chine. 6 cités,9 films,un vrais festival vous allez pas le manquer! Le 09 au 18 juin, les meillieurs cinemas français serez avec vous à Wuhan.



6月9日,法语电影展开幕式。

Le 9 juin, l'ouverture du 14ième panarama du cinema français.



开幕式电影:无手的少女

Le film de l'ouverture: La jeune fille sans mains


“无手的少女”

导演Sébastien Laudenbach 改编了来自格林童话的故事,大约在15年前,他就想把这部童话放上大银幕,现在,他做到了。在制作之初,其实故事还有另外一个版本:故事画风更加写实,人物轮廓更加突出,那为什么现在呈现在我们面前的是完全不一样的版本呢? 导演说道:在我的眼里,现在的动画片更加的写实,运用3D技术,物件,建筑,河流,几乎接近真实的,这不完全能代表动画片,我想做的动画片,是应该给观众留下更多想象空间的,接近模糊的。

Le réalisateur de ce film Sébastien Laudenbach a reédité Les contes de Grimm, il a voulu de le mettre en scène il y a 15 ans,et maintenant, il a réalisé sa rêve.Il existait un première version: le style est mois fluide, les visages de personnages sont plus fermés, pourquoi changé maintenant?  Il nous a dit que, d'après lui, l'animation présent est ‘life’: les objets,les rivières, les bâtiments,etc,avec la technique 3D, ce qu'on voit n'est plus une animation.et donc, il voudrait créer plus d'espace d'imagenation.


Laudenbach先生是法语电影中极具才华的一位,各位朋友,“无手的少女”仅仅是个开始,你们才是这场盛宴的主角,去感受,去倾听,法语电影的独特魅力吧。

Monsieur Laudenbach n'est pas le seul réalisateur avec un talant naturel, à part ce film, vous allez vous-même découvrir, et vous allez nous dire vos sentiments.




benny777
Send msg
Add friend

Joined:Jun 11, 2017
Login:Jun 15, 2017